月 夜

今夜鄜州月

①

，闺中只独看

②

。

遥怜小儿女，未解忆长安

③

。

香雾云鬟湿，清辉玉臂寒

④

。

何时倚虚幌，双照泪痕干

⑤

。

【注解】① 鄜（fū）州：今陕西富县。天宝十五年（756），安史叛军攻下长安，杜甫携家避难于鄜州。唐肃宗在灵武即位后，杜甫前去投奔，结果在途中被叛军抓获，押至长安。这首诗就是杜甫在长安时，因思念家人而作的。 ② 闺中：即闺中人，指妻子。独看（kān）：独自遥望，指妻子独自一人望着月亮。③“遥怜”两句：意思是年幼的儿女还不懂得思念远在长安的父亲，只是觉得天上的那一轮明月很好看。怜：可惜。解：懂得。忆长安：思忆在长安的父亲。④“香雾”二句：设想妻子在月下思忆良久，发髻被雾气打湿了，双臂也渐生凉意。香雾：雾本来是没有香气的，是因为雾气落在妻子的身上，才会散发出香气。云鬟：乌黑浓密的头发。清辉：指月光。玉臂：洁白如玉的手臂。 ⑤“何时”二句：表达出了对团聚的期望，并设想团圆时的情景。倚：相倚。虚幌：薄而轻的帷幔。幌，帷幔，帐幕。泪痕干：眼泪不再流淌。反衬此刻的妻子泪流不止。